各国语文教材编写借鉴

所属栏目：教材出版日期：2016-07-11 人气：

　　我国语文教材编写已经形成了固定的套路，语文思维模式急需打开缺口，吸纳新鲜的编写思路。每个国家的语文教材编写都有很多优点值得我们学习和借鉴。那么，一起来看看国外的“语文教材”怎么编?一般会删什么留什么?我们如何看教材的改编和修订?

　　俄罗斯：众作家“进进出出”　普希金屹立不倒

　　按照俄罗斯教育部要求，中小学《俄语》课的关键是理解和掌握，而不是死记硬背课本中的内容。除《俄语》外，语文学习还有《文学》课本。俄中小学语文教材近20年一直处于变动之中，尤其是语文教材中的文学部分，当文学史界的主流观点发生变动时，某些作家的作品必然会“进入”或“退出”语文课本。俄教育界不再像过去那样对“语文教材的政治正确性”兴趣盎然，他们眼下更关心的是入选作品的语言魅力、文本特质、句子构成等方面的内容。

　　日本：“老鼠逃学”争议中被保留

　　日本中小学校语文书以内容生动著称，同时也随着时代变化经常调整。语文书的内容涉及尊重生命、环保、维护人权、保持社会福利、热爱家乡、安全和防灾等内容，都非常贴近生活。日本语文书中经典的内容可以影响两代人：如光村出版社出版的三年级语文书中，有篇荷兰作家写的童话，从1977年就被选进教材，直到现在。

　　在日本，由于社会和国家理念的变化，加上教科书审定制度的不断完善，关于教材内容的争论已经不多。2008年7月，读卖电视台曾报道说，二年级语文教材中《喵》一文写了“3只小老鼠逃学去和猫摘桃子”的故事，有部分小学生家长认为这篇课文似乎不太适合小学生阅读，容易造成“可以逃学”的错误认识。但也有家长说，逃学是客观存在的，只要正确引导孩子即可，建议不用删改。最终，出版社还是保留了这个有趣的故事。

　　法国：名家名篇浩若繁星　多元展现法语魅力

　　以法语为傲的法国人，把法语教学看得很重：按照法国教育部公布的教学大纲，法国教学的7个目标中，首先就是让学生充分掌握法语的阅读、理解、书面表达与口头表达的能力，因为这是掌握其他学科的基础。法国中学语文教材编写十分注重名家、名著的选用，同时让所选文章兼顾各类与社会生活有关的学科。

　　以使用最为广泛的——由罗贝尔出版社出版的中学2016年新版三年级法语书为例：全书分5个单元，包括自我介绍、揭露社会弊病、从诗意视角看世界、城市与社会的行动、进步与科学梦想等。

　　◆ 自我介绍的单元选用了著名作家画像和文字，其中有耳熟能详的卢梭《忏悔录》等。◆ 揭露社会弊病的单元选有伏尔泰、拉封丹、斯威夫特等法国或外国文学家写的寓言与讽刺性文章。◆ 从诗意视角看世界单元有雨果、波德莱尔等名家的散文与诗歌。

　　这本法语教材共引用17世纪到21世纪的22位著名作家和名流的作品，其中法国文学家为主，如雨果、乔治·桑、伏尔泰、卢梭、杜拉斯等，外国作家中有英国小说家乔治·奥威尔、德籍犹太人安妮·弗兰克等人的作品。法国教材由政府免费提供，要求学生循环使用。

　　美国：学区自主选文　经典多于古典

　　美国中小学没有全国性或全州性的统一教材。在美国240年的建国历史中，一些名人的文章和演讲都成为范文，比如民权运动领袖马丁·路德·金和总统林肯的精彩演讲等。大多数学校没有规定固定的阅读教材，而是鼓励学生可以根据兴趣自己选择书籍，一些美国孩子就选择阅读《哈利波特》《饥饿游戏》等畅销小说。

　　在高中，有的学校会有专门的阅读课程，这时莎士比亚的名著、近代英文诗歌都会闪亮登场。只要是传世的经典，语文书中就少不了。

本文由卓文著作网首发，转载请注明出处和链接。

文章名称：各国语文教材编写借鉴

文章地址：http://www.fakanzx.comhttp://www.fakanzx.com/anli/jiaocai/463.html